🇰🇷 안녕하십니까. 주식회사 에이티브이코리아(AKS Corporation)의 대표이사 이동훈입니다. 당사는 2024년 11월 01일(금)자로 대한민국의 핸드크래프트 심벌 브랜드인 「cymbalsmithHYH」와 ‘월드 에이전시 글로벌 독점 계약’을 체결하였음을 알려드립니다. 본 계약을 통해 주식회사 에이티브이코리아는 「cymbalsmithHYH」 브랜드의 글로벌 시장 운영 및 해외 비즈니스 전개에 대한 공식 월드 에이전시 역할을 수행하게 되었습니다.

「cymbalsmithHYH」는 장인의 수작업 공정을 기반으로 제작되는 한국의 핸드크래프트 심벌 브랜드로서, 독창적인 사운드와 높은 완성도를 바탕으로 국내외 드러머들에게 많은 관심을 받고 있습니다.

주식회사 에이티브이코리아는 앞으로도 글로벌 시장에서 경쟁력 있는 한국 브랜드를 적극적으로 발굴·지원하며, 해외 시장과의 연결을 통해 새로운 가치를 만들어갈 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 항상 보내주시는 관심과 성원에 깊이 감사드립니다. 감사합니다.

🇺🇸 Greetings from AKS Corporation. I am Donghun Lee, CEO of AKS Corporation. We are pleased to announce that, as of November 1, 2024 (Fri), AKS Corporation has entered into a “Global Exclusive World Agency Agreement” with the Korean handcrafted cymbal brand 「cymbalsmithHYH」. Through this agreement, AKS Corporation will officially serve as the global world agency responsible for international business development and worldwide market operations for the 「cymbalsmithHYH」 brand.

「cymbalsmithHYH」 is a Korean handcrafted cymbal brand built upon traditional artisan manufacturing processes, recognized for its unique sound characteristics and high level of craftsmanship by drummers both in Korea and overseas.

AKS Corporation will continue striving to discover and support competitive Korean brands while creating new value through active connections with global markets. We sincerely appreciate your continued support and interest. Thank you.

🇯🇵 平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。AKS Corporation、代表取締役の李です。このたび弊社は、2024年11月1日(金)付にて、韓国のハンドクラフトシンバルブランド「cymbalsmithHYH」と「ワールドエージェンシー・グローバル独占契約」を締結いたしましたので、ご案内申し上げます。本契約により、AKS Corporationは「cymbalsmithHYH」ブランドの海外展開およびグローバル市場運営における公式ワールドエージェンシーとして活動してまいります。

「cymbalsmithHYH」は、職人による手作業工程を基盤とした韓国のハンドクラフトシンバルブランドであり、独創的なサウンドと高い完成度により、国内外のドラマーから高い関心を集めております。

AKS Corporationは今後も、国際競争力を持つ韓国ブランドの発掘と支援を積極的に行い、グローバル市場との連携を通じて新たな価値創出に努めてまいります。 今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。