🇰🇷 안녕하십니까. 주식회사 에이티브이코리아(AKS Corporation)의 대표이사 이동훈입니다. 당사는 「주식회사 케이앤비시스템」과 체결하였던 비즈니스 파트너십 계약이 2024년 06월 30일(일)부로 종료되었음을 안내드립니다.

계약 기간 동안 양사는 음향·방송 장비 시장 내 다양한 분야에서 협력을 이어왔으며, 이를 통해 의미 있는 경험과 성과를 함께 만들어갈 수 있었습니다. 주식회사 에이티브이코리아는 「주식회사 케이앤비시스템」과 함께했던 시간에 깊이 감사드리며, 앞으로도 해당 기업의 발전과 성공을 진심으로 응원하겠습니다.

또한 당사는 앞으로도 음악·방송 산업 내 다양한 기업 및 브랜드와의 협력을 지속적으로 확대해나가며, 고객 여러분께 더욱 새로운 가치와 경험을 제공해드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 그동안 보내주신 관심과 성원에 깊이 감사드립니다. 감사합니다.

🇺🇸 Greetings from AKS Corporation. I am Donghun Lee, CEO of AKS Corporation. We would like to inform you that the business partnership agreement between AKS Corporation and 「K&B Systems Co., Ltd.」 officially concluded on June 30, 2024 (Sun).

Throughout the partnership period, both companies cooperated across various areas within the audio and broadcasting equipment industry, creating meaningful experiences and achievements together. AKS Corporation sincerely appreciates the time and cooperation shared with 「K&B Systems Co., Ltd.」 and wishes the company continued growth and success in the future.

We will also continue expanding collaborations with various companies and brands within the music and broadcasting industries in order to provide new value and experiences to our customers. We sincerely appreciate your continued support and interest. Thank you.

🇯🇵 平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。AKS Corporation、代表取締役の李です。このたび、「株式会社ケイアンドビーシステム」と締結しておりましたビジネスパートナーシップ契約が、2024年6月30日(日)をもちまして終了となりましたことをご案内申し上げます。

契約期間中、両社は音響・放送機器市場における様々な分野で協力を進め、多くの経験と成果を共に築くことができました。AKS Corporationは、「株式会社ケイアンドビーシステム」と共に歩んだ時間に深く感謝するとともに、今後のさらなる発展と成功を心よりお祈り申し上げます。

また弊社は今後も、音楽・放送業界における様々な企業・ブランドとの協業を積極的に推進し、お客様へ新たな価値と体験をご提供できるよう努めてまいります。これまで賜りましたご支援とご声援に、心より御礼申し上げます。