🇰🇷 안녕하십니까. 주식회사 에이티브이코리아(AKS Corporation)의 대표이사 이동훈입니다. 2020년~2021년 연말연시 기간 동안 내부 운영 일정에 따라 아래와 같이 휴무 기간을 안내드립니다.

• 휴무 기간: 2020년 12월 19일(토) ~ 2021년 01월 03일(일)

해당 기간 동안 일부 유선 기술지원 및 문의 응대가 제한될 수 있음을 양해 부탁드립니다. 다만 제품 배송 및 기본적인 온라인 접수는 정상적으로 운영되며, 접수된 문의는 순차적으로 확인 후 대응드리겠습니다.

고객 여러분의 양해에 감사드리며, 더욱 안정적인 서비스 제공을 위해 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.

🇺🇸 Greetings from AKS Corporation. I am Donghun Lee, CEO of AKS Corporation. Please be informed that AKS Corporation will observe a year-end and New Year holiday period from December 19, 2020 to January 3, 2021.

• Holiday Period: December 19, 2020 (Sat) – January 3, 2021 (Sun)

During this period, some telephone technical support and inquiry responses may be limited. However, product shipping and online inquiry submission will continue as usual, and all inquiries will be handled sequentially after the holiday period.

We sincerely appreciate your understanding and continued support. Thank you.

🇯🇵 平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。AKS Corporation、代表取締役の李です。2020年から2021年の年末年始期間における社内運営スケジュールに伴い、下記の通り休業期間をご案内申し上げます。

• 休業期間：2020年12月19日（土）～2021年1月3日（日）

期間中は一部の電話によるテクニカルサポートおよびお問い合わせ対応が制限される場合がございます。ただし、製品の発送およびオンラインでの受付は通常通り対応しており、いただいたお問い合わせは順次対応させていただきます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。今後とも安定したサービス提供に努めてまいります。