🇰🇷 안녕하십니까. 주식회사 에이티브이코리아(AKS Corporation)의 대표이사 이동훈입니다. 당사는 국내 기업 「(주)하랑인터네셔널」과의 협의를 통해 2020년 08월 01일부로 비즈니스 파트너십 계약을 체결하였음을 안내드립니다.

본 파트너십을 통해 양사는 음악 및 음향 산업 분야에서의 유통 협력, 사업 네트워크 확장, 기술 및 영업 지원 등 다양한 영역에서 상호 협력 관계를 구축하게 됩니다. 이를 통해 국내 시장 내 서비스 품질 향상과 사업 경쟁력 강화를 위해 함께 노력하겠습니다.

고객 여러분의 많은 관심과 성원을 부탁드립니다. 감사합니다.

🇺🇸 Greetings from AKS Corporation. I am Donghun Lee, CEO of AKS Corporation. We are pleased to announce that AKS Corporation has entered into a business partnership agreement with the Korean company Harang International Co., Ltd., effective August 1, 2020.

Through this partnership, both companies will cooperate across various areas including distribution collaboration, business network expansion, and technical and sales support within the music and audio industry. We will work together to enhance service quality and strengthen competitiveness in the Korean market.

We sincerely appreciate your continued support and interest. Thank you.

🇯🇵 平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。AKS Corporation、代表取締役の李です。この度、当社は韓国企業ハランインターナショナル株式会社と協議の上、2020年8月1日付でビジネスパートナーシップ契約を締結いたしましたのでご案内申し上げます。

本パートナーシップに基づき、両社は音楽・音響産業分野における流通協力、事業ネットワーク拡大、技術支援および営業支援など多方面で協力関係を構築してまいります。今後とも韓国市場におけるサービス品質向上と競争力強化に努めてまいります。

引き続きご支援賜りますようお願い申し上げます。よろしくお願い申し上げます。