🇰🇷 안녕하십니까. 주식회사 에이티브이코리아(AKS Corporation)의 대표이사 이동훈입니다. 당사는 간편결제 시스템 「제로페이」와의 협의를 통해 2020년 05월 18일부로 공식 가맹점 계약을 체결하였음을 안내드립니다.

본 계약을 통해 AKS Corporation은 고객 결제 편의성 향상과 결제 인프라 다양화를 위해 제로페이 결제 서비스를 공식적으로 도입 및 운영하게 됩니다. 이를 통해 고객 여러분께 보다 편리하고 안정적인 결제 환경을 제공하도록 하겠습니다.

고객 여러분의 많은 이용과 관심을 부탁드립니다. 감사합니다.

🇺🇸 Greetings from AKS Corporation. I am Donghun Lee, CEO of AKS Corporation. We are pleased to announce that AKS Corporation has entered into an official merchant agreement with the mobile payment system ZeroPay, effective May 18, 2020.

Through this agreement, AKS Corporation will officially adopt and operate ZeroPay as part of its payment options to enhance customer convenience and diversify payment infrastructure. We aim to provide a more seamless and stable payment experience for our customers.

We sincerely appreciate your continued support and interest. Thank you.

🇯🇵 平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。AKS Corporation、代表取締役の李です。この度、当社は簡便決済システムゼロペイ（ZeroPay）との協議により、2020年5月18日付で公式加盟店契約を締結いたしましたのでご案内申し上げます。

本契約に基づき、AKS Corporationは顧客の決済利便性向上および決済インフラの多様化のため、ZeroPay決済サービスを正式に導入・運用いたします。今後ともより便利で安定した決済環境の提供に努めてまいります。

引き続きご支援賜りますようお願い申し上げます。よろしくお願い申し上げます。