🇰🇷 안녕하십니까. 주식회사 에이티브이코리아(AKS Corporation)의 대표이사 이동훈입니다. 당사는 2020년 01월 01일(수)자로 대한민국의 드럼 전문 기업 「드럼창고 ((주)제이에스2프로젝트)」와 비즈니스 파트너십 계약을 체결하였음을 안내드립니다.

본 파트너십을 통하여 양사는 드럼 및 타악기 시장에서의 다양한 협업과 사업 연계를 추진하게 되었으며, 국내 드러머와 음악인들에게 더욱 폭넓은 제품과 서비스를 제공할 수 있도록 상호 협력할 예정입니다.

주식회사 에이티브이코리아는 앞으로도 음악 산업 내 다양한 전문 기업들과의 협력을 통해 고객 여러분께 더욱 새로운 가치와 경험을 제공할 수 있도록 노력하겠습니다.

항상 보내주시는 관심과 성원에 깊이 감사드립니다. 감사합니다.

🇺🇸 Greetings from AKS Corporation. I am Donghun Lee, CEO of AKS Corporation. We are pleased to announce that, as of January 1, 2020 (Wed), AKS Corporation has entered into a business partnership agreement with the Korean drum specialty company 「Drum Garage ((JS2 Project Co., Ltd.))」.

Through this partnership, both companies will pursue various collaborations and business opportunities within the drum and percussion industry, while working together to provide broader products and services to drummers and musicians in Korea.

AKS Corporation will continue striving to create new value and experiences for customers through cooperation with various professional companies within the music industry. We sincerely appreciate your continued support and interest. Thank you.

🇯🇵 平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。AKS Corporation、代表取締役の李です。このたび弊社は、2020年1月1日(水)付にて、韓国のドラム専門企業「ドラム倉庫（株式会社JS2プロジェクト）」とビジネスパートナーシップ契約を締結いたしましたので、ご案内申し上げます。

本パートナーシップを通じて、両社はドラム・パーカッション市場における様々な協業および事業連携を推進し、韓国国内のドラマーや音楽関係者の皆様へ、より幅広い製品とサービスをご提供できるよう努めてまいります。

AKS Corporationは今後も、音楽業界における様々な専門企業との連携を通じて、お客様へ新たな価値と体験をご提供できるよう努力してまいります。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。