🇰🇷 안녕하십니까. 주식회사 에이티브이코리아(AKS Corporation) 대표이사 이동훈입니다. 2026년 10월 31일부로 당사와 cymbalsmithHYH 간의 월드 에이전시 계약이 공식 종료될 예정임을 사전 안내드립니다.

당사는 지난 3년간 해외 시장에서의 인지도가 제한적이었던 해당 브랜드의 월드 에이전시로서, 일본 시장을 중심으로 브랜드의 해외 진출과 인지도 확대, 유통 기반 구축 및 글로벌 네트워크 확장을 위해 다양한 활동을 전개해 왔습니다.

일본 주요 악기 매장을 직접 방문하여 제품 데모와 시연을 진행하고, 현지 유통·판매 관계자들과의 협의를 통해 브랜드와 제품을 소개하는 한편, 주요 악기점 내 해당 브랜드의 상설 코너와 전시 공간을 신설하는 등 현지에서 제품이 지속적으로 소개되고 판매될 수 있는 기반을 구축해 왔습니다. 또한 일본 주요 지역의 악기점 및 관계자들을 직접 연결하고, 거래처 개발과 유통 확대를 위한 협의를 지속적으로 진행하는 등 단순한 제품 공급을 넘어 현지 시장에서 브랜드가 실제로 자리 잡을 수 있도록 다양한 영업 및 마케팅 활동을 전개해 왔습니다.

Tokyo Gakki Expo, Drummer’s Paradise 등 일본의 주요 악기 관련 전시회에 직접 부스를 개설하고 참가 및 지원하였으며, 여러 전시회와 행사에서 심벌 시연 공간에 해당 브랜드의 제품이 전시될 수 있도록 협의하고 성사시켰습니다. 이를 통해 현지 연주자와 업계 관계자들이 제품을 직접 접하고 경험할 수 있는 다양한 기회를 만들어 왔습니다.

아울러 일본의 주요 아티스트 및 업계 관계자들과의 연계를 통해 브랜드와 연주자 사이의 접점을 확대하고, 한국을 방문하는 해외 아티스트들에게 해당 브랜드를 소개하고 관련 활동을 주선하는 등 국가와 시장을 넘어 브랜드를 직접 경험할 수 있는 기회를 지속적으로 만들어 왔습니다. 또한 해외 아티스트 및 관계자들이 한국에 위치한 해당 브랜드 공방을 직접 방문하여 제작 과정을 견학하고 제품을 경험하거나 구매할 수 있도록 안내하는 등, 브랜드의 제작 철학과 제품을 직접 접할 수 있는 기회 또한 마련해 왔습니다.

특히 일본 오사카의 MIKI GAKKI와 협업하여 200주년 기념 심벌 제작 프로젝트를 성사시키는 등, 현지의 주요 악기점 및 업계와 함께 해당 브랜드만의 의미 있는 프로젝트를 만들어내기도 하였습니다.

이와 같이 당사는 지난 3년간 거래처 개발, 유통 확대, 제품 데모 및 시연, 전시회 참가, 프로모션, 아티스트 및 업계 관계자와의 연결, 해외 아티스트의 공방 방문 및 제품 경험 등 다양한 활동을 직접 기획하고 실행하며, 해당 브랜드가 일본 시장을 비롯한 해외 시장에서 실제로 소개되고 경험될 수 있는 여러 비즈니스 기회를 만들어 왔습니다.

당사가 구축해 온 다양한 비즈니스 기반을 바탕으로 양사는 여러 프로젝트와 사업을 함께 전개해 왔으나, 결국 글로벌 B2B 비즈니스에서 요구되는 소통 체계와 운영 기준, 그리고 양사의 ‘비즈니스 문법’의 근본적인 차이에서 비롯된 간극을 끝내 좁히지 못하고, 이번 계약 만료를 끝으로 동행을 마무리하게 되었습니다.

그동안 당사의 프로젝트를 믿고 함께해 주신 고객 여러분과 파트너사, 그리고 아티스트 및 업계 관계자 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 전합니다. 아무쪼록 앞으로의 해당 브랜드의 여정에도 행운이 함께하기를 바랍니다. 앞으로도 더 많은 사람들의 신뢰와 사랑을 받으며, 보다 넉넉한 여유와 내면의 안정을 바탕으로 자신만의 길을 묵묵히 걸어가는 멋진 브랜드로 성장해 나아가기를 진심으로 기원합니다.

당사는 앞으로도 탄탄한 검증과 체계적인 B2B 시스템을 갖춘 우수한 글로벌 브랜드들과의 단단한 파트너십을 통해 시장에 새로운 가치와 경험을 지속적으로 소개해 나가겠습니다. 아울러 당사의 새로운 글로벌 파트너십 체결 소식도 조만간 전해드리겠습니다.

🇺🇸 Greetings from AKS Corporation. I am Donghun Lee, CEO of AKS Corporation. We would like to inform our clients and partners in advance that the World Agency Agreement between AKS Corporation and cymbalsmithHYH will officially conclude as of October 31, 2026.

Over the past three years, AKS Corporation has served as the World Agency for the brand, whose recognition in overseas markets was limited at the time, carrying out a wide range of activities primarily focused on the Japanese market to expand its international presence and brand awareness, establish distribution infrastructure, and broaden its global network.

We directly visited major musical instrument stores throughout Japan to conduct product demonstrations and presentations, and introduced the brand and its products through consultations with local distributors and retailers. We also established dedicated brand corners and permanent exhibition spaces at major musical instrument stores, helping create a foundation for the products to be continuously introduced and sold in the local market. Going beyond simple product supply, we also directly connected key regional retailers and industry professionals and continuously pursued discussions aimed at developing new accounts and expanding distribution, undertaking a wide range of sales and marketing activities to help the brand establish a presence in the local market.

We directly established, participated in, and supported exhibition booths at major musical instrument events in Japan, including Tokyo Gakki Expo and Drummer’s Paradise. We also negotiated and arranged for the brand’s cymbals to be featured in demonstration areas at various exhibitions and events. Through these efforts, we created numerous opportunities for local musicians and industry professionals to encounter and experience the products firsthand.

Furthermore, through our connections with prominent Japanese artists and industry professionals, we expanded opportunities for the brand to connect directly with musicians. We also introduced the brand to overseas artists visiting Korea and coordinated related activities, creating opportunities for people from different countries and markets to experience the brand firsthand. In addition, we arranged for overseas artists and industry professionals to visit the brand’s workshop in Korea, where they could observe the manufacturing process, experience the products, and make purchases, providing opportunities to directly engage with the brand’s manufacturing philosophy and products.

In particular, we successfully facilitated a special project with MIKI GAKKI in Osaka to produce commemorative cymbals for the store’s 200th anniversary, creating a meaningful project unique to the brand in collaboration with one of the region’s leading musical instrument retailers and industry professionals.

As outlined above, over the past three years, we have directly planned and executed a wide range of activities, including retailer development, distribution expansion, product demonstrations and presentations, exhibition participation, promotional activities, connections with artists and industry professionals, and facilitating workshop visits and product experiences for overseas artists. Through these efforts, we created numerous business opportunities for the brand to be introduced and experienced firsthand in Japan and other international markets.

Building on the various business opportunities and foundations developed over the course of our partnership, both parties worked together on multiple projects and business initiatives. Ultimately, however, we were unable to bridge the fundamental gap arising from differences in the communication structures and operational standards required in global B2B business, as well as our respective “business grammars.” We have therefore decided to conclude our journey together upon the expiration of this agreement.

We sincerely thank all customers, partner companies, artists, and industry professionals who have trusted and supported our projects throughout these three years.

We sincerely wish the brand continued good fortune on its journey ahead. We hope it will continue to earn the trust and affection of many people, and grow into an admirable brand that steadily follows its own path with greater peace of mind, composure, and inner stability.

AKS Corporation will continue to introduce new value and experiences to the market through strong partnerships with outstanding global brands that have undergone careful evaluation and possess structured B2B systems.

We also look forward to sharing news of our new global partnerships with you in the near future. Thank you.

🇯🇵 平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。AKS Corporation、代表取締役の李です。 2026年10月31日をもちまして、弊社と「cymbalsmithHYH」との間で締結しておりましたワールドエージェンシー契約が正式に終了となりますことを、事前にご案内申し上げます。

弊社はこの3年間、当時は海外市場における認知度が限定的であった同ブランドのワールドエージェンシーとして、日本市場を中心に、ブランドの海外展開と認知度の向上、流通基盤の構築、そしてグローバルネットワークの拡大に向け、多岐にわたる活動を展開してまいりました。

日本各地の主要楽器店を直接訪問し、製品のデモンストレーションや試奏を行うとともに、現地の流通・販売関係者との協議を通じてブランドおよび製品の紹介を行ってまいりました。また、主要楽器店における同ブランドの常設コーナーや展示スペースを新設するなど、現地で製品が継続的に紹介・販売されるための基盤を構築してまいりました。

さらに、日本各地の楽器店や関係者を直接つなぎ、取引先の開拓や流通拡大に向けた協議を継続的に行うなど、単なる製品供給にとどまらず、現地市場においてブランドが実際に定着していくための営業・マーケティング活動にも幅広く取り組んでまいりました。

Tokyo Gakki ExpoやDrummer’s Paradiseをはじめとする日本の主要な楽器関連イベントにおいて、直接ブースを開設して参加・支援したほか、さまざまな展示会やイベントの試奏・デモンストレーションスペースに同ブランドの製品が展示されるよう各方面と協議し、実現してまいりました。これにより、現地の演奏家や業界関係者が製品に直接触れ、実際に体験できる機会を数多く創出してまいりました。

また、日本の主要アーティストや業界関係者との連携を通じて、ブランドと演奏家との接点を広げるとともに、韓国を訪れる海外アーティストに同ブランドを紹介し、関連する活動をコーディネートするなど、国や市場を越えてブランドを直接体験していただける機会を継続的に設けてまいりました。

さらに、海外のアーティストや業界関係者が韓国にある同ブランドの工房を直接訪問し、製造工程を見学するとともに、製品を実際に体験・購入できるよう案内するなど、ブランドの製作哲学や製品に直接触れていただける機会も設けてまいりました。

特に、大阪のMIKI GAKKIとの協業により、同店の200周年を記念した特別仕様のシンバル製作プロジェクトを実現するなど、現地の主要楽器店および業界関係者とともに、同ブランドならではの意義あるプロジェクトを形にしてまいりました。

このように弊社は過去3年間、取引先の開拓、流通拡大、製品デモおよび試奏、展示会への参加、プロモーション、アーティストや業界関係者との連携、海外アーティストの工房訪問および製品体験など、多岐にわたる活動を直接企画・実行し、同ブランドが日本市場をはじめとする海外市場において実際に紹介され、体験されるためのさまざまなビジネス機会を創出してまいりました。

こうしたさまざまなビジネス機会と基盤をもとに、両社はこれまで複数のプロジェクトや事業を共に展開してまいりました。しかし最終的には、グローバルB2Bビジネスにおいて求められるコミュニケーション体制や運営基準、そして両社の「ビジネスの文法」に対する根本的な違いから生じた隔たりを最後まで埋めることができず、今回の契約満了をもって、これまでの歩みを終えることとなりました。

これまで弊社のプロジェクトを信頼し、共に歩んでくださったお客様、パートナー企業、そしてアーティストおよび業界関係者の皆様に、心より御礼申し上げます。

同ブランドのこれからの歩みにも、幸運が共にありますことを願っております。今後もより多くの方々から信頼と愛情を寄せていただき、より穏やかな心の余裕と内面の安定をもって、自らの道を黙々と歩み続ける素晴らしいブランドへと成長されますことを、心よりお祈り申し上げます。

弊社はこれからも、確かな検証と体系的なB2Bシステムを備えた優れたグローバルブランドとの強固なパートナーシップを通じて、市場に新たな価値と体験を継続的に提供してまいります。

また、弊社の新たなグローバルパートナーシップ締結に関するお知らせも、近々皆様にお届けする予定です。今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。